YOU SAID:

Ladybird, ladybird, fly away home, your house is on fire, your children all gone...

INTO JAPANESE

テントウムシ、テントウムシ、飛ぶ距離ホーム、あなたの家は火に行ってすべてのあなたの子供たち.

BACK INTO ENGLISH

Ladybird, Ladybird, fly away home your House is on fire go for all of your children.

INTO JAPANESE

レディバード ・ レディバード、フライ アウェイ ホームあなたの家が燃えているあなたの子供のすべてのために行きます。

BACK INTO ENGLISH

For all of the Ladybird, Ladybird, fly away home your House is on fire and your children go.

INTO JAPANESE

レディバード ・ レディバード、飛び去るのすべてのホームあなたの家が燃えているとあなたの子供に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Ladybird, Ladybird, fly away home for all your House is on fire and your children go.

INTO JAPANESE

レディバード ・ レディバード、フライ外出時あなたの家は火にあり、あなたの子供に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Ladybird, Ladybird, fly out at your House is on fire, your children go.

INTO JAPANESE

レディバード ・ レディバード、フライ アウトあなたの家が燃えている、あなたの子供に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Ladybird, Ladybird, fly out of your House is on fire, your children will go.

INTO JAPANESE

あなたの家のレディバード ・ レディバード、ハエが火に、あなたの子供が行きます。

BACK INTO ENGLISH

Your home's Ladybird, Ladybird, fly goes your child is on fire.

INTO JAPANESE

あなたの家のレディバード ・ レディバード、フライは、あなたの子供が燃えて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Home of your Ladybird, Ladybird, fly go burn your child.

INTO JAPANESE

レディバード ・ レディバード、フライのホームは、あなたの子供を書き込む行きます。

BACK INTO ENGLISH

Ladybird, Ladybird, fly home, write your child go.

INTO JAPANESE

レディバード ・ レディバード、帰路に着く、書いてあなたの子供。

BACK INTO ENGLISH

Arrive home, Ladybird, Ladybird, write your child.

INTO JAPANESE

家に着く、テントウムシ、テントウムシ、あなたの子供を書きます。

BACK INTO ENGLISH

Children arrive home, Ladybird, Ladybird, you write.

INTO JAPANESE

子供たちは到着ホーム、テントウムシ、テントウムシ、記述します。

BACK INTO ENGLISH

Upon arriving home, Ladybird, Ladybird, describes the children.

INTO JAPANESE

到着ホーム、テントウムシ、テントウムシは、子供たちをについて説明します。

BACK INTO ENGLISH

Upon arriving home, Ladybird, Ladybird, children about explains.

INTO JAPANESE

到着ホーム、テントウムシ、テントウムシ、子供について説明します。

BACK INTO ENGLISH

Describes the child arrived home, Ladybird, Ladybird.

INTO JAPANESE

子供について説明します到着ホーム、テントウムシ、テントウムシ。

BACK INTO ENGLISH

Describes the child arrived home, Ladybird, Ladybird.