YOU SAID:

Lafayette: *doesn't know how to pronounce "anarchy"* Also Lafayette: "I'm taking this horse by the reins Making redcoats redder with bloodstains"

INTO JAPANESE

ラファイエット: *「アナーキー」の発音が分からない* またラファイエット: 「私はこの馬の手綱を引いて、赤い軍服を着た兵士たちを血痕でさらに赤くしている」

BACK INTO ENGLISH

Lafayette: *I don't know how to pronounce "anarchy"* Also Lafayette: "I am reining in this horse and making the soldiers in their red uniforms even redder with bloodstains."

INTO JAPANESE

ラファイエット: *「アナーキー」の発音が分からない* またラファイエット: 「私はこの馬を抑制し、赤い制服を着た兵士たちを血痕でさらに赤くしている。」

BACK INTO ENGLISH

Lafayette: *I don't know how to pronounce "anarchy"* Also Lafayette: "I am restraining these horses and making the soldiers in red uniforms even redder with blood stains."

INTO JAPANESE

ラファイエット: *「アナーキー」の発音が分からない* またラファイエット: 「私はこれらの馬を拘束し、赤い制服を着た兵士たちを血の染みでさらに赤くしている。」

BACK INTO ENGLISH

Lafayette: *I don't know how to pronounce "anarchy"* Also Lafayette: "I am tying up these horses and making these soldiers in red uniforms even redder with blood stains."

INTO JAPANESE

ラファイエット: *「アナーキー」の発音が分からない* またラファイエット: 「私はこれらの馬を縛り、赤い制服を着た兵士たちを血の染みでさらに赤くしている。」

BACK INTO ENGLISH

Lafayette: *I don't know how to pronounce "anarchy"* Also Lafayette: "I have these horses tied up and my red-uniformed soldiers redder with blood stains."

INTO JAPANESE

ラファイエット: *「アナーキー」の発音が分からない* またラファイエット: 「馬は縛られ、赤い制服を着た兵士たちは血の染みで真っ赤になっている。」

BACK INTO ENGLISH

Lafayette: *I don't know how to pronounce "anarchy"* Also Lafayette: "The horses are tied up and the soldiers in their red uniforms are red with blood stains."

INTO JAPANESE

ラファイエット: *「アナーキー」の発音が分かりません* また、ラファイエット: 「馬は繋がれており、赤い制服を着た兵士たちは血の染みで真っ赤になっています。」

BACK INTO ENGLISH

Lafayette: *I don't know how to pronounce "anarchy"* Also, Lafayette: "The horses are tethered and the soldiers in their red uniforms are red with blood stains."

INTO JAPANESE

ラファイエット: *「アナーキー」の発音がわかりません* また、ラファイエット: 「馬は繋がれており、赤い制服を着た兵士たちは血の染みで真っ赤になっています。」

BACK INTO ENGLISH

Lafayette: *I don't know how to pronounce "anarchy"* Also, Lafayette: "The horses are tethered and the soldiers in their red uniforms are red with blood stains."