YOU SAID:

lambasting forests of money is unlikely to engender any unambiguous development in acquisitive capacity

INTO JAPANESE

お金の森を暴行することは、獲得能力の明白な発展をもたらす可能性は低い

BACK INTO ENGLISH

Assaulting the money forest is unlikely to result in a clear development of earning ability

INTO JAPANESE

お金の森を暴行しても、獲得能力が明確に発達する可能性は低い

BACK INTO ENGLISH

Even if the money forest is beaten, it is unlikely that the acquired ability will clearly develop

INTO JAPANESE

たとえお金の森が破られたとしても、獲得した能力が明らかに発達する可能性は低い

BACK INTO ENGLISH

Even if the money forest is defeated, the acquired abilities are unlikely to develop clearly.

INTO JAPANESE

たとえお金の森が破られたとしても、獲得した能力が明確に発達する可能性は低いです。

BACK INTO ENGLISH

Even if the money forest is defeated, it is unlikely that the acquired abilities will clearly develop.

INTO JAPANESE

たとえお金の森が破られたとしても、獲得した能力が明らかに発達する可能性は低いです。

BACK INTO ENGLISH

Even if the money forest is defeated, it is unlikely that the acquired abilities will clearly develop.