YOU SAID:

Lassie! Timmy has fallen down the well! But if no one is around to see it, did he really fall down the well?

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは井戸に落ちている!しかし、誰もそれを見て周りが場合は、彼本当に落ちる井戸?

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen into the well! but look at it everyone around you, he really falls well?

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸の中に落ちている!しかし、あなたの周り誰もそれを見て、彼は本当によく落ちる?

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen in the well! but everyone else around you look at it, he really fall?

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸に落ちている!あなたの周りの皆はそれを見て、彼は本当に落ちるか。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen into the well! everyone around you look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸の中に落ちている!周りの人はそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen in the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen into the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸の中に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen in the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen into the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸の中に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen in the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen into the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸の中に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen in the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen into the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸の中に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen in the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen into the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸の中に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen in the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen into the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸の中に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen in the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen into the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸の中に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen in the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen into the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸の中に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Lassie! Timmy has fallen in the well! other people look at it, he really falls.

INTO JAPANESE

ラッシー!ティミーは、井戸に落ちている!他の人がそれを見て、彼は本当に落ちる。