YOU SAID:

Last Christmas, I gave you my heart But the very next day you gave it away

INTO JAPANESE

最後のクリスマス、私はあなたに私の心を与えたしかし、非常に翌日あなたはそれをあきらめた

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas, I gave you my heart but very very next day you gave it up

INTO JAPANESE

最後のクリスマス、私はあなたに私の心を与えたが、非常に非常に非常に翌日あなたはそれをあきらめた

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas, I gave you my heart, but very very very next day you gave it up

INTO JAPANESE

最後のクリスマス、私はあなたに私の心を与えたが、非常に非常に非常に非常に非常に翌日あなたはそれをあきらめた

BACK INTO ENGLISH

Last Christmas, I gave you my heart but the very very very very very next day you gave it up

INTO JAPANESE

最後のクリスマス、私はあなたに私の心を与えたが、非常に非常に非常に非常に非常に次の日それを与えた

BACK INTO ENGLISH

The next day it gave last Christmas, I gave you my heart but the very very very very very

INTO JAPANESE

次の日はそれを与えた最後のクリスマス、私はあなたに私の心を与えたが、非常に非常に非常に非常に非常に

BACK INTO ENGLISH

The next day gave it last Christmas, I gave my heart to you, very very very very very

INTO JAPANESE

次の日はそれを与えた最後のクリスマス、非常に非常に非常に非常に非常には、あなたに私の心を与えた

BACK INTO ENGLISH

Next day gave it last Christmas, is very very very very very gave for my heart to you

INTO JAPANESE

次の日は、最後にそれを与えた、クリスマスは非常に非常に非常に非常に非常にあなたに私の心を与えた

BACK INTO ENGLISH

The next day, finally gave it the Christmas gave my heart to you very very very very very

INTO JAPANESE

次の日は最終的にそれを与えたクリスマスは非常に非常に非常に非常に非常にあなたに心を捧げた

BACK INTO ENGLISH

Next day Christmas finally gave it gave my heart to you very very very very very

INTO JAPANESE

クリスマスを最後に与えた次の日それを与えた私の心あなたに非常に非常に非常に非常に非常に

BACK INTO ENGLISH

Gave last Christmas the next day it gave my heart to you very very very very very

INTO JAPANESE

次の日それを与えた私の心あなたに非常に非常に非常に非常に非常に最後のクリスマスを与えた

BACK INTO ENGLISH

The next day it gave me heart gave you very very very very very last Christmas

INTO JAPANESE

それは私の心を与えた次の日は非常に非常に非常に非常に非常に最後のクリスマスを与えた

BACK INTO ENGLISH

It gave very very very very very last Christmas day in my mind

INTO JAPANESE

それは心の中で非常に非常に非常に非常に非常に最後のクリスマスの日を与えた

BACK INTO ENGLISH

It gave a very very very very very last Christmas day in my mind

INTO JAPANESE

それは心の中で非常に非常に非常に非常に非常に最後のクリスマスの日を与えた

BACK INTO ENGLISH

It gave a very very very very very last Christmas day in my mind