YOU SAID:

Last Friday in three week’s time I saw a spotted striped blue worm shake hands with a legless lizard.!!.!...!!

INTO JAPANESE

3 週の時間で先週の金曜日私は斑点を付けられたストライプ ブルー ワーム フラフラになったトカゲと手を振るを見た!。!。...!!

BACK INTO ENGLISH

In three weeks time last Friday I spotted striped blue worms got legless lizards waving as I saw! ...!!

INTO JAPANESE

3 週間後に先週の金曜日私は青いストライプのワームを発見、フラフラになったトカゲを持って振って見たよう!...!!

BACK INTO ENGLISH

Three weeks after last week's Friday Blue I have a worm of the striped legless lizard, saw the wave!

INTO JAPANESE

先週の金曜日青い後 3 週間私はストライプのフラフラになったトカゲのワームを持っている、波を見た!

BACK INTO ENGLISH

Last Friday saw waves a Blue Monday after the three weeks I have become striped legless lizard worm!

INTO JAPANESE

先週の金曜日は、月曜日私となっている 3 週間ストライプ フラフラになったトカゲ ワーム後波青を見た!

BACK INTO ENGLISH

Last Friday, Monday and I have 3 weeks striped legless lizard worm after seeing the waves blue!

INTO JAPANESE

先週の金曜日、月曜日、私が 3 週間ストライプ フラフラになったトカゲ ワーム ブルーの波を見た後!

BACK INTO ENGLISH

Last Friday day of the week, month day, I have 3 weeks stripe after seeing the legless lizard worm blue wave!

INTO JAPANESE

曜日、月の日、先週の金曜日の日にフラフラになったトカゲ ワーム青い波を見た後 3 週間ストライプがある!

BACK INTO ENGLISH

After seeing the day, month, last Friday, became a legless lizard worm blue wave stripes 3 weeks.

INTO JAPANESE

日を見て、1 ヶ月、先週の金曜日、なったフラフラになったトカゲ ワーム ブルー ウェーブ ストライプ 3 週間。

BACK INTO ENGLISH

Day, month, last Friday, was legless lizard worm blue wavy stripes 3 weeks.

INTO JAPANESE

日、月、金曜日、フラフラになったトカゲ ワーム ブルー ウェーブ ストライプ 3 週であった。

BACK INTO ENGLISH

Days, months, got whacked Friday, lizard worm blue wavy stripes three weeks in.

INTO JAPANESE

日、月、金曜日、トカゲ ワーム ブルー ウェーブ ストライプに 3 週間をフラフラを得た。

BACK INTO ENGLISH

Day, month, Friday, got whacked three weeks to the lizard worm blue wavy stripes.

INTO JAPANESE

日、月、金曜日はブルー ウェーブ ストライプ トカゲ ワームにフラフラ 3 週間を得た。

BACK INTO ENGLISH

Day, month, Friday got whacked three weeks with the blue wave striped lizard worm.

INTO JAPANESE

日、月、金曜日に青い波のストライプトカゲの虫で3週間殴られた。

BACK INTO ENGLISH

He was beaten for three weeks with a striped lizard of the blue wave on the day, the moon and Friday.

INTO JAPANESE

彼はその日、月と金曜日に青い波のストライプされたトカゲで3週間殴られた。

BACK INTO ENGLISH

He was beaten for three weeks with a striped lizard of blue waves on the moon and Friday that day.

INTO JAPANESE

彼はその日、月と金曜日に青い波の縞模様のトカゲで3週間殴られた。

BACK INTO ENGLISH

He was beaten for three weeks on a striped lizard of blue waves on the moon and Friday that day.

INTO JAPANESE

彼はその日、月と金曜日の青い波の縞模様のトカゲで3週間殴られた。

BACK INTO ENGLISH

He was beaten for three weeks on a striped lizard of blue waves on the moon and Friday that day.