YOU SAID:

Last Friday in three week’s time I saw a spotted striped blue worm shake hands with a legless lizard. Everyone was busy, so I went to the movie alone.

INTO JAPANESE

先週の金曜日の3週間で、私は斑点を付けられた縞模様の青い虫が足のないトカゲと握手するのを見ました。みんな忙しかったので、私は一人で映画を見に行きました。

BACK INTO ENGLISH

In last week 's three weeks of Friday, I saw a spotted striped blue worm shook hands with a foot - free lizard. Everyone was busy, so I went to the movies alone.

INTO JAPANESE

先週の金曜日の3週間で、私は足のないトカゲと斑点を付けられた縞模様の青い虫が握手しているのを見ました。みんな忙しかったので、私は一人で映画を見に行きました。

BACK INTO ENGLISH

In the last week 's three weeks of Friday, I saw a foot - free lizard and a spotted striped blue worm shaking hands. Everyone was busy, so I went to the movies alone.

INTO JAPANESE

先週の金曜日の3週間で、私は足のないトカゲと縞模様の青い虫が握手しているのを見ました。みんな忙しかったので、私は一人で映画を見に行きました。

BACK INTO ENGLISH

In the last week 's three weeks of Friday, I saw a foot - free lizard and striped blue worm shaking hands. Everyone was busy, so I went to the movies alone.

INTO JAPANESE

先週の金曜日の3週間で、私は足のないトカゲと縞模様の青い虫が握手しているのを見ました。みんな忙しかったので、私は一人で映画を見に行きました。

BACK INTO ENGLISH

In the last week 's three weeks of Friday, I saw a foot - free lizard and striped blue worm shaking hands. Everyone was busy, so I went to the movies alone.