YOU SAID:

Last night I dreamed I was walking in the parking lot with my crush. Usually he never lets me near him, but we were comfortably bumping into each other's shoulders every few moments. I can't remember the rest of my dream, but do I need to?

INTO JAPANESE

昨夜、片思いの人と駐車場を歩いている夢を見ました。普段は絶対に近寄らせてくれませんが、私たちは時々お互いの肩を心地よくぶつけ合っていました。夢の残りの部分を思い出せませんが、覚える必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Last night I had a dream that I was walking through a parking lot with my crush. Normally they would never let us near each other, but we would occasionally bump each other's shoulders comfortably. I can't remember the rest of my dream, do I need to?

INTO JAPANESE

昨夜、好きな人と駐車場を歩いている夢を見ました。普段は絶対に近寄らせてくれないのに、たまに肩をぶつけ合ったり。夢の残りの部分を思い出せないのですが、必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

Last night I had a dream that I was walking in a parking lot with someone I liked. Even though they usually don't let me get close to them, sometimes they hit each other's shoulders. I can't remember the rest of my dream, do you need it?

INTO JAPANESE

昨夜、好きな人と駐車場を歩いている夢を見ました。普段は近寄らせてくれないのに、たまに肩をぶつけ合う。夢の残りの部分を思い出せないのですが、必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

Last night I had a dream that I was walking in a parking lot with someone I liked. They don't usually let me get close to each other, but sometimes they hit each other's shoulders. I can't remember the rest of my dream, do you need it?

INTO JAPANESE

昨夜、好きな人と駐車場を歩いている夢を見ました。普段は近寄らせてくれないけど、肩をぶつけ合うこともある。夢の残りの部分を思い出せないのですが、必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

Last night I had a dream that I was walking in a parking lot with someone I liked. They don't usually let me get close to them, but sometimes they bump shoulders. I can't remember the rest of my dream, do you need it?

INTO JAPANESE

昨夜、好きな人と駐車場を歩いている夢を見ました。普段は近寄らせてくれませんが、たまに肩をぶつけることがあります。夢の残りの部分を思い出せないのですが、必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

Last night I had a dream that I was walking in a parking lot with someone I liked. They don't usually let me get close to them, but sometimes they hit me on the shoulder. I can't remember the rest of my dream, do you need it?

INTO JAPANESE

昨夜、好きな人と駐車場を歩いている夢を見ました。普段は近寄らせてくれませんが、肩を叩かれる事もあります。夢の残りの部分を思い出せないのですが、必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

Last night I had a dream that I was walking in a parking lot with someone I liked. They don't usually let me get close to them, but sometimes they pat me on the shoulder. I can't remember the rest of my dream, do you need it?

INTO JAPANESE

昨夜、好きな人と駐車場を歩いている夢を見ました。普段は近寄らせてくれませんが、たまに肩をポンポンと叩いてくれます。夢の残りの部分を思い出せないのですが、必要ですか?

BACK INTO ENGLISH

Last night I had a dream that I was walking in a parking lot with someone I liked. They don't usually let me get close to them, but sometimes they pat me on the shoulder. I can't remember the rest of my dream, do you need it?