YOU SAID:

last night my cat was literally hurling himself and my damned door.

INTO JAPANESE

昨夜、私の猫は文字通り自分自身と私ののろわれたドアを投げつけました。

BACK INTO ENGLISH

Last night my cat literally threw himself and my cursed door.

INTO JAPANESE

昨夜、私の猫は文字通り自分自身と私の呪われたドアを投げ捨てました。

BACK INTO ENGLISH

Last night my cat literally threw himself and my cursed door away.

INTO JAPANESE

昨夜、私の猫は文字通り自分自身と私の呪われたドアを投げ捨てました。

BACK INTO ENGLISH

Last night my cat literally threw himself and my cursed door away.