YOU SAID:

Last summer a move for then Aston Villa midfielder Gareth Barry - now at Manchester City following a £12m summer transfer - fell through after Benitez was unable to sell Alonso to raise the sufficient funds for the deal.

INTO JAPANESE

{"translatedText":"\u6628\u5e74\u306e\u590f\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3001\u30d9\u30cb\u30c6\u30b9\u304c\u53d6\u308a\u5f15\u304d\u306e\u305f\u3081\u306e\u5341\u5206\u306a\u8cc7\u91d1\u3092\u8abf\u9054\u3059\u308b\u30a2\u30ed\u30f3\u30bd\u3092\u8ca9\u58f2\u3067\u304d\u305f\u5f8c\u3001\u30a2\u30b9\u30c8\u30f3 \u30fb \u30f4\u30a3\u30e9\u306e\u9078\u624b - \u4eca\u3067 \u00a312 m \u590f\u79fb\u8ee2\u306b\u3068\u3082\u306a\u3046\u30de\u30f3\u30c1\u30a7\u30b9\u30bf\u30fc \u30fb \u30b7\u30c6\u30a3 - \u30ae\u30e3\u30ec\u30b9 \u30fb \u30d0\u30ea\u30fc\u304c\u307e\u3068\u307e\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"\\u6628\\u5e74\\u306e\\u590f\\u306b\\u79fb\\u52d5\\u3057\\u3001\\u30d9\\u30cb\\u30c6\\u30b9\\u304c\\u53d6\\u308a\\u5f15\\u304d\\u306e\\u305f\\u3081\\u306e\\u5341\\u5206\\u306a\\u8cc7\\u91d1\\u3092\\u8abf\\u9054\\u3059\\u308b\\u30a2\\ u30ed \\u30f3\\u30bd\\u3092\\u8c9\\u58f2\\u3067\\u304d\\u305f\\u5f8c\\u3001\\u302\\u30b9\\u30c8\\u30f3 \\u30fb \\u30f4\\u303\\u30e9\\u306e\\u9078\\u624"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"\\\\u6628\\\\u5e74\\\\u306e\\\\u590f\\\\u306b\\\\u79fb\\\\u52d5\\\\u3057\\\\u3001\\\\u30d9\\\\u30cb\\\\u30c6\\\\u30b9\\\\u304c\\\\u53d6\\\\u308a\\\\u5f15\\\\u304d\\\\u306e\\\\u305f\\\\u3081\\\\u306e\\\\u5341\\\\u5206\\\\u306a\\\\u8cc7\\\\u91d1\\\\u3092\\\\u8abf\\\\u9054\\\\u3059\\\\u308b\\\\u30a2\\\\ u30ed \\\\u30f3\\\\u30bd\\\\u3092\\\\u8c9\\\\u58f2\\\\u3067\\\\u304d\\\\u305f\\\\u5f8c\\\\u3001"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"\\\\\\\\u6628\\\\\\\\u5e74\\\\\\\\u306e\\\\\\\\u590f\\\\\\\\u306b\\\\\\\\u79fb\\\\\\\\u52d5\\\\\\\\u3057\\\\\\\\u3001\\\\\\\\u30d9\\\\\\\\u30cb\\\\\\\\u30c6\\\\\\\\u30b9\\\\\\\\u304c\\\\\\\\u53d6\\\\\\\\u308a\\\\\\\\ u5f15 \\\\\\\\u304d\\\\\\\\u306e\\\\\\\\u305f\\\\\\\\u3081\\\\\\\\u306e\\\\\\\\u5341\\\\\\\\u5206\\\\\\\\u306a\\\\\\\\u8cc7\\\\\\\\u91d1\\\\\\\\u3092\\\\\\\\u8abf\\\\\\\\u9054\\\\\\\\u3059\\\\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"\\\\\\u6628\\\\\\u5e74\\\\\\u306e\\\\\\u590f\\\\\\u306b\\\\\\u79fb\\\\\\u52d5\\\\\\u3057\\\\\\u3001\\\\\\u30d9\\\\\\u30cb\\\\\\u30c6\\\\\\u30b9\\\\\\u304c\\\\\\u53d6\\\\\\u308a\\\\\\ u5f15 \\\\\\u304d\\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\\\u6628\\\\\\\\\\\\u5e74\\\\\\\\\\\\u306e\\\\\\\\\\\\u590f\\\\\\\\\\ \\u306b\\\\\\\\\\\\u79fb\\\\\\\\\\\\u52d5\\\\\\\\\\\\u3057\\\\\\\\\\\\u3001\\\\\\\\\\\\u30d9\\\\\\\\\\\\u30cb\\\\\\\\\\\\u30c6\\\\\\\\\\\\u30b9\\\\\\\\\\\\u304c\\\\\\\\\\\\u53d6\\\\\\\\\\\\u30"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"\\\\\\u6628\\\\\\u5e74\\\\\\u306e\\\\\\u590f\\\\\\ \\\\u306b\\\\\\u79fb\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\u66"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"{\\\\\\u304b\\\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \\\\ u304b \\\\u304e\\\\u300d: \\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" {\\\\\\\\\\\\u3"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"{\\\\\\u304b\\\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \\\\ u304b \\\\u304e\\\\u300d: \\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" {\\\\\\\\\\\\u3"}