YOU SAID:

Last summer in camp I got stuck in a crate and then 9 different people tried to get me out then finally they dragged me across the floor and tipped me out and I fell face first

INTO JAPANESE

去年の夏のキャンプで、私はクレートの中に閉じ込められ、9人の人が私を助け出そうとしましたが、最終的に彼らは私を床の上に引きずり出し、ひっくり返して顔面から転倒させました。

BACK INTO ENGLISH

At camp last summer, I got locked in a crate and nine people tried to free me, but in the end they dragged me out onto the floor, flipped me over, and made me fall flat on my face. I did.

INTO JAPANESE

去年の夏のキャンプで、私はクレートに閉じ込められ、9人が私を解放しようとしましたが、最終的には私を床に引きずり出し、ひっくり返してうつ伏せにさせました。やった。

BACK INTO ENGLISH

At camp last summer, I was locked in a crate and nine people tried to free me, but they eventually dragged me to the floor and flipped me over onto my stomach. Hooray.

INTO JAPANESE

去年の夏のキャンプで、私はクレートに閉じ込められ、9人が私を解放しようとしたが、結局彼らは私を床に引きずり込み、うつ伏せにひっくり返した。万歳。

BACK INTO ENGLISH

At camp last summer, I was locked in a crate and nine people tried to free me, but they ended up dragging me to the floor and flipping me face down. Banzai.

INTO JAPANESE

去年の夏のキャンプで、私はクレートに閉じ込められ、9人が私を解放しようとしたが、最終的には私を床に引きずり込み、うつ伏せにさせられた。バンザイ。

BACK INTO ENGLISH

At camp last summer, I was locked in a crate and nine people tried to free me, but they ended up dragging me to the floor and forcing me to lie face down. Banzai.

INTO JAPANESE

去年の夏のキャンプで、私はクレートに閉じ込められ、9人が私を解放しようとしましたが、最終的には私を床に引きずり込み、うつ伏せにさせられました。バンザイ。

BACK INTO ENGLISH

At camp last summer, I was locked in a crate and nine people tried to free me, but they eventually dragged me to the floor and forced me to lie face down. Banzai.

INTO JAPANESE

去年の夏のキャンプで、私はクレートに閉じ込められ、9人が私を解放しようとしましたが、最終的には私を床に引きずり込み、うつ伏せにさせられました。バンザイ。

BACK INTO ENGLISH

At camp last summer, I was locked in a crate and nine people tried to free me, but they eventually dragged me to the floor and forced me to lie face down. Banzai.