YOU SAID:

Last Thursday I was violently ill. Today, however, I am feeling much better, and I'm ready to make the same mistakes again.

INTO JAPANESE

先週の木曜日、私はひどい病気でした。しかし、今日はかなり気分が良くなり、同じ過ちを繰り返す準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Last Thursday I was terribly ill. But today I feel pretty good and ready to make the same mistakes.

INTO JAPANESE

先週の木曜日、私はひどい病気でした。でも、今日はとても気分が良く、同じ過ちを犯す準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Last Thursday I was terribly ill. But today I feel very good and ready to make the same mistake.

INTO JAPANESE

先週の木曜日、私はひどい病気でした。でも、今日はとても気分が良く、同じ過ちを犯す準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Last Thursday I was terribly ill. But today I feel very good and ready to make the same mistake.