YOU SAID:

Last time I checked, you've never had a long-lasting relationship before.

INTO JAPANESE

私が最後にチェックしたとき、あなたは以前に長続きする関係を持ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

When I last checked, you have never had a lasting relationship.

INTO JAPANESE

私が最後にチェックしたとき、あなたは永続的な関係を持ったことがありません。

BACK INTO ENGLISH

When I last checked, you have never had a lasting relationship.