YOU SAID:

last time i saw something like you i flushed it

INTO JAPANESE

私はあなたのような何かを見た最後の時間私はそれをフラッシュ

BACK INTO ENGLISH

Like you I saw something last time I flush it out

INTO JAPANESE

何か最後の時間それをフラッシュを見たあなたのような

BACK INTO ENGLISH

Just like you saw it Flash the last time something

INTO JAPANESE

前回が何かを同じようにあなたはそれのフラッシュを見た

BACK INTO ENGLISH

Last the same as anything you saw it Flash

INTO JAPANESE

最新のフラッシュそれを見たものと同じ

BACK INTO ENGLISH

The latest Flash and what it saw as

INTO JAPANESE

最新のフラッシュ、それとして見た

BACK INTO ENGLISH

Saw it with latest Flash,

INTO JAPANESE

最新のフラッシュでそれを見た

BACK INTO ENGLISH

Saw it in the latest Flash

INTO JAPANESE

最新のフラッシュでそれを見た

BACK INTO ENGLISH

Saw it in the latest Flash