YOU SAID:

Late one night, when we were all in bed, Old Mother Leary left a lantern in the shed,

INTO JAPANESE

ある夜遅く、私たち全員がベッドにいたとき、オールドマザーリアリーは小屋にランタンを置き、

BACK INTO ENGLISH

One night later, when we were all in bed, Old Mother Leary put a lantern in the hut,

INTO JAPANESE

ある夜、私たち全員がベッドにいたとき、オールドマザーリアリーは小屋にランタンを置き、

BACK INTO ENGLISH

One night, when we were all in bed, Old Mother Leary put a lantern in the hut,

INTO JAPANESE

ある夜、私たち全員がベッドにいたとき、オールドマザーリアリーは小屋にランタンを置き、

BACK INTO ENGLISH

One night, when we were all in bed, Old Mother Leary put a lantern in the hut,