YOU SAID:

Late summer, late afternoon, my work interrupted by bees who claim my tea, even my pen looks flower-good to them.

INTO JAPANESE

夏の終わり、午後遅く、私の仕事は私のお茶を要求するミツバチによって中断されました。

BACK INTO ENGLISH

Late in the summer, late in the afternoon, my work was interrupted by a bee demanding my tea.

INTO JAPANESE

夏の終わり、午後遅く、私の仕事は私のお茶を要求するミツバチによって中断されました。

BACK INTO ENGLISH

Late in the summer, late in the afternoon, my work was interrupted by a bee demanding my tea.