YOU SAID:

lately ive been ive been losign sleep

INTO JAPANESE

最近、眠れなくなっています

BACK INTO ENGLISH

I haven't been able to sleep lately.

INTO JAPANESE

最近眠れないんです。

BACK INTO ENGLISH

I can't sleep lately.

INTO JAPANESE

最近眠れないんです。

BACK INTO ENGLISH

I can't sleep lately.