YOU SAID:

Later in the day, the notorious English tea can work wonders. Careful though! It seems that the outstretched little finger is actually considered rude in most social settings.

INTO JAPANESE

その日の後半には、悪名高いイングリッシュ ティーを飲むと驚くほどの効果があります。でも気をつけて！差し出された小指は、実際にはほとんどの社交の場で無礼と見なされているようです。

BACK INTO ENGLISH

Later in the day, drinking the infamous English tea can do wonders. But be careful! It seems that an outstretched little finger is actually considered disrespectful in most social situations.

INTO JAPANESE

その日の後半に、悪名高いイングリッシュ ティーを飲むと、不思議なことが起こります。しかし、注意してください！差し伸べられた小指は、実際にはほとんどの社会的状況で無礼であると見なされているようです.

BACK INTO ENGLISH

Later in the day, something magical happens when you drink the infamous English tea. But be careful! The outstretched little finger actually seems to be considered disrespectful in most social situations.

INTO JAPANESE

その日の後半に、悪名高いイングリッシュ ティーを飲むと、魔法のようなことが起こります。しかし、注意してください！差し出された小指は、ほとんどの社会的状況で実際に無礼と見なされているようです.

BACK INTO ENGLISH

Later in the day something magical happens when you drink the infamous English tea. But be careful! It seems that the outstretched pinky finger is actually considered disrespectful in most social situations.

INTO JAPANESE

その日の後半に、悪名高いイングリッシュ ティーを飲むと、魔法のようなことが起こります。しかし、注意してください！差し出された小指は、実際にはほとんどの社会的状況で無礼であると見なされているようです.

BACK INTO ENGLISH

Later in the day something magical happens when you drink the infamous English tea. But be careful! The outstretched little finger actually seems to be considered disrespectful in most social situations.

INTO JAPANESE

その日の後半に、悪名高いイングリッシュ ティーを飲むと、魔法のようなことが起こります。しかし、注意してください！差し出された小指は、ほとんどの社会的状況で実際に無礼と見なされているようです.

BACK INTO ENGLISH

Later in the day something magical happens when you drink the infamous English tea. But be careful! It seems that the outstretched pinky finger is actually considered disrespectful in most social situations.

INTO JAPANESE

その日の後半に、悪名高いイングリッシュ ティーを飲むと、魔法のようなことが起こります。しかし、注意してください！差し出された小指は、実際にはほとんどの社会的状況で無礼であると見なされているようです.

BACK INTO ENGLISH

Something magical happens later in the day when you drink the infamous English tea. But be careful! An outstretched little finger actually seems to be considered disrespectful in most social situations.

INTO JAPANESE

悪名高いイングリッシュ ティーを飲むと、不思議なことが起こります。しかし、注意してください！差し出された小指は、ほとんどの社会的状況で実際に無礼と見なされるようです.

BACK INTO ENGLISH

Strange things happen when you drink the infamous English tea. But be careful! It seems that an outstretched little finger is actually considered disrespectful in most social situations.

INTO JAPANESE

悪名高いイングリッシュ ティーを飲むと奇妙なことが起こります。しかし、注意してください！差し伸べられた小指は、実際にはほとんどの社会的状況で無礼であると見なされているようです.

BACK INTO ENGLISH

Strange things happen when you drink the infamous English tea. But be careful! The outstretched little finger actually seems to be considered disrespectful in most social situations.

INTO JAPANESE

悪名高いイングリッシュ ティーを飲むと奇妙なことが起こります。しかし、注意してください！差し出された小指は、ほとんどの社会的状況で実際に無礼と見なされているようです.

BACK INTO ENGLISH

Strange things happen when you drink the infamous English tea. But be careful! It seems that the outstretched pinky finger is actually considered disrespectful in most social situations.

INTO JAPANESE

悪名高いイングリッシュ ティーを飲むと奇妙なことが起こります。しかし、注意してください！差し出された小指は、実際にはほとんどの社会的状況で無礼であると見なされているようです.

BACK INTO ENGLISH

Strange things happen when you drink the infamous English tea. But be careful! The outstretched little finger actually seems to be considered disrespectful in most social situations.

INTO JAPANESE

悪名高いイングリッシュ ティーを飲むと奇妙なことが起こります。しかし、注意してください！差し出された小指は、ほとんどの社会的状況で実際に無礼と見なされているようです.

BACK INTO ENGLISH

Strange things happen when you drink the infamous English tea. But be careful! It seems that the outstretched pinky finger is actually considered disrespectful in most social situations.

INTO JAPANESE

悪名高いイングリッシュ ティーを飲むと奇妙なことが起こります。しかし、注意してください！差し出された小指は、実際にはほとんどの社会的状況で無礼であると見なされているようです.