YOU SAID:

laughing so hard i am crying

INTO JAPANESE

私は泣いているそう懸命に笑う

BACK INTO ENGLISH

I'm crying so hard to laugh

INTO JAPANESE

笑いを一生懸命泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Laughing hard crying.

INTO JAPANESE

ハード泣いて笑ってください。

BACK INTO ENGLISH

Crying hard, laugh.

INTO JAPANESE

一生懸命泣いて、笑います。

BACK INTO ENGLISH

Crying hard, laugh.