YOU SAID:

Laura and I really don't realize how bright our children is sometimes until we get an objective analysis.

INTO JAPANESE

ローラと私は本当にどのように明るい子供たちは時々、客観的な分析に着くまで気付いていません。

BACK INTO ENGLISH

Laura and I are really how to bright children sometimes, objective analysis until you reach not realize.

INTO JAPANESE

ローラと私が実際にどのように明るい子供たちに時に、客観的な分析に到達するまで気付いていません。

BACK INTO ENGLISH

To reach the objective analysis when Laura and I are really how bright our children do not know.

INTO JAPANESE

ローラと私が本当にどのように明るい子供たちがわからないとき、客観的な分析をまでも。

BACK INTO ENGLISH

When Laura and I really don't know how to bright children are up to objective analysis.

INTO JAPANESE

ローラと私本当に don't 知っているときどのように明るい子どもたちが客観的な分析まで。

BACK INTO ENGLISH

When Laura and I really don't know how bright children are up to objective analysis.

INTO JAPANESE

ローラと私は本当にわからないどのように明るい子供たちは客観的な分析までいます。

BACK INTO ENGLISH

Laura and I don't really know how to bright children are up to objective analysis.

INTO JAPANESE

ローラと私は本当にわからないどのように明るい子どもたちが客観的な分析まで。

BACK INTO ENGLISH

Laura and I really don't know how bright children objective to analyze.

INTO JAPANESE

どのように明るい子が本当に知らないローラと私を分析する目的。

BACK INTO ENGLISH

To analyze how do not know really bright children Laura and me.

INTO JAPANESE

分析する方法かわからない本当に明るい子ローラと私。

BACK INTO ENGLISH

Really bright children do not know how to analyze Laura and me.

INTO JAPANESE

本当に明るい子には、ローラと私を分析する方法がわからない。

BACK INTO ENGLISH

How to analyze a bright child, Laura and I do not know.

INTO JAPANESE

ローラと私が知っていない明るい子を分析する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to analyze the light children Laura and I do not know.

INTO JAPANESE

ローラと私が知っていない光の子供を分析する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to analyze the child of Laura and I do not know.

INTO JAPANESE

ローラの子供の分析方法とはわからない。

BACK INTO ENGLISH

Methods for determination of a child of Laura and do not know.

INTO JAPANESE

ローラの子供の定量方法とわからない。

BACK INTO ENGLISH

Methods for determination of a child of Laura and do not know.