YOU SAID:

Laura, i am done lying to you and I will never lie to you again, I will only tell you the truth

INTO JAPANESE

ローラ、私はあなたに嘘をついてしまった、そしてあなたに二度と嘘をつくことはない、私はあなたに真実を伝えるだけだ

BACK INTO ENGLISH

Laura, I lied to you, and I will never lie to you again, I will only tell you the truth

INTO JAPANESE

ローラ、私はあなたに嘘をついた、そして私はあなたに再び嘘をつくことはない、私はあなたに真実を伝えるだけだ

BACK INTO ENGLISH

Laura, I lied to you, and I will never lie to you again, I will only tell you the truth