YOU SAID:

Lay, Lady, lay on that side of a paradise In the Tropic of Cancer

INTO JAPANESE

横たわる女、楽園のその側に横たわる癌の熱帯地方

BACK INTO ENGLISH

Lying woman, tropical region of cancer lying on its side of paradise

INTO JAPANESE

横になっている女性、その楽園の側に横になっている癌の熱帯地域

BACK INTO ENGLISH

Lying woman, a tropical region of cancer lying on the side of its paradise

INTO JAPANESE

横になっている女性、その楽園の側に横になっている癌の熱帯地域

BACK INTO ENGLISH

Lying woman, a tropical region of cancer lying on the side of its paradise