YOU SAID:

lay your weapons down, they're calling off the war, on account of losing track, of what we're fighting for

INTO JAPANESE

あなたの武器を置きなさい、彼らは私達が争っているものの軌道を失うことのために、戦争を中止しています

BACK INTO ENGLISH

Put your weapons on, they are discontinuing war for losing track of what we are fighting

INTO JAPANESE

あなたの武器を着けてください、彼らは我々が戦っているものの道を見失うために戦争を中止しています

BACK INTO ENGLISH

Put on your weapons, they are discontinuing war to lose track of what we are fighting

INTO JAPANESE

あなたの武器を着て、彼らは私たちが戦っているものを追跡するために戦争を中止しています

BACK INTO ENGLISH

Wearing your weapons, they are stopping the war to track what we are fighting

INTO JAPANESE

あなたの武器を身に着けて、彼らは我々が戦っているものを追跡するために戦争を止めています

BACK INTO ENGLISH

Wearing your weapons, they are stopping the war to track what we are fighting