YOU SAID:

あれ？　LEのカクツキは俺環だと思ってたけどそういえば大分前に何かこの問題見たような気がする... 何か解決策ってありましたでしょうか？

INTO JAPANESE

あれ？LEのカクツキは俺環だとててたむそういー大分前にしたこの問題見た思い気がする.. かかいってありましたか？

BACK INTO ENGLISH

that? I think LE's Kakutsuki is my ring-I think I saw this problem a long time ago .. Did you have a problem?

INTO JAPANESE

それ？ LEの角月は私の指輪だと思います-私はずっと前にこの問題を見たと思います.. 問題がありましたか？

BACK INTO ENGLISH

It? I think LE Kakutsuki is my ring-I think I saw this problem long ago .. Did you have a problem?

INTO JAPANESE

それ？ LE角月は私の指輪だと思います-私はずっと前にこの問題を見たと思います.. 問題がありましたか？

BACK INTO ENGLISH

It? I think LE Kakutsuki is my ring-I think I saw this problem long ago .. Did you have a problem?