YOU SAID:

Le Roy/La Reyne remercie ses bons sujets, accepte leur benevolence et ainsi le veult.

INTO JAPANESE

国王/ラ・レーヌは善良な臣下に感謝し、彼らの慈善を受け入れ、したがってそれを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The King/La Reine is grateful to his good subjects and accepts and therefore desires their charity.

INTO JAPANESE

国王/王妃は善良な臣民に感謝し、彼らの慈善を受け入れ、それを望んでいます。

BACK INTO ENGLISH

The King/Queen is grateful for his good subjects and accepts and desires their charity.

INTO JAPANESE

王/女王は善良な臣民に感謝し、彼らの慈善を受け入れ、望みます。

BACK INTO ENGLISH

The King/Queen is grateful to his good subjects and accepts and desires their charity.

INTO JAPANESE

王/女王は善良な臣民に感謝し、彼らの慈善を受け入れ、望みます。

BACK INTO ENGLISH

The King/Queen is grateful to his good subjects and accepts and desires their charity.