YOU SAID:

le temps decompose l'institution mise en place sur terre comme l'eau sur la roche qui l'érode

INTO JAPANESE

時間は、岩の上に水が浸食するように、地上に設置された制度を崩壊させます。

BACK INTO ENGLISH

Time crumbles earthly institutions like water erodes rock.

INTO JAPANESE

水が岩を侵食するように、時間は地上の制度を崩壊させます。

BACK INTO ENGLISH

As water eats away rock, time breaks down earthly institutions.

INTO JAPANESE

水が岩石を蝕むように、時間は地上の制度を崩壊させます。

BACK INTO ENGLISH

Time destroys earthly institutions as water eats rock.

INTO JAPANESE

水が岩を蝕むように、時間は地上の制度を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Time destroys earthly institutions as water eats rock.