YOU SAID:

Leadership opportunities should not be given away, but earned in fights to the death

INTO JAPANESE

リーダーシップの機会は譲るべきではなく、死ぬまでの戦いで稼ぐべきである

BACK INTO ENGLISH

Leadership opportunities should not be ceded, but earned in the battle to the death

INTO JAPANESE

リーダーシップの機会は譲るべきではなく、戦いの中で死ぬまで獲得しなければならない

BACK INTO ENGLISH

Leadership opportunities should not be ceded, they must be won until they die in battle

INTO JAPANESE

リーダーシップの機会は譲るべきではなく、戦闘で死ぬまで勝つ必要があります

BACK INTO ENGLISH

Leadership opportunities should not be ceded, they must be won until they die in battle