YOU SAID:

Leading men shouldn't miss their dentist appointments

INTO JAPANESE

リーディングマンは歯科医の予約を逃すべきではありません

BACK INTO ENGLISH

The Leading Man should not miss the dentist's appointment

INTO JAPANESE

リーディングマンは、歯科医師の予約を逃してはならない

BACK INTO ENGLISH

The reading man should not miss a dentist's appointment

INTO JAPANESE

読書家は歯医者の予約を逃してはならない

BACK INTO ENGLISH

Readers should not miss a dentist's appointment

INTO JAPANESE

読者は歯科医師の予約を見逃すべきではない

BACK INTO ENGLISH

the reader should not miss the dentist's appointment

INTO JAPANESE

読者は、歯科医師の予約を逃してはならない

BACK INTO ENGLISH

the reader should not miss a dentist's appointment

INTO JAPANESE

読者は、歯科医師の予約を逃してはならない

BACK INTO ENGLISH

the reader should not miss a dentist's appointment