YOU SAID:

leaf from the vine come marching home leaf from the vine

INTO JAPANESE

つるの葉はつるから家の葉を行進する

BACK INTO ENGLISH

The leaves of the tree march the leaves of the house from the

INTO JAPANESE

木の葉は家の葉をから行進させる

BACK INTO ENGLISH

The leaves march the leaves of the house from

INTO JAPANESE

葉は家の葉をから行進させる

BACK INTO ENGLISH

Leaves march the leaves of the house from

INTO JAPANESE

葉はから家の葉を行進

BACK INTO ENGLISH

Leaves marched house leaves from

INTO JAPANESE

葉はから家の葉を行進

BACK INTO ENGLISH

Leaves marched house leaves from