YOU SAID:

Leaping lizards love lying in lillies in lillyhammer with popsicle lollipops

INTO JAPANESE

跳躍するトカゲは、リリーハンマーのユリの中でアイスキャンディーのロリポップを食べて横たわるのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

Leaping lizards love to lie amongst the lilyhammer lilies eating popsicle lollipops

INTO JAPANESE

跳躍するトカゲは、ユリハナユリの間に横たわり、アイスキャンディーのロリポップを食べるのが大好きだ

BACK INTO ENGLISH

The leaping lizard loves to lie among the lily-of-the-valley lilies and eat popsicle lollipops

INTO JAPANESE

跳躍するトカゲはスズランの花の間に横たわり、アイスキャンディーのロリポップを食べるのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

The leaping lizard loves to lie among lily of the valley flowers and eat popsicle lollipops

INTO JAPANESE

跳躍するトカゲはスズランの花の間に横たわり、アイスキャンディーのロリポップを食べるのが大好きです

BACK INTO ENGLISH

The leaping lizard loves to lie among lily of the valley flowers and eat popsicle lollipops