YOU SAID:

Leaping towards them was a huge lion-like being.

INTO JAPANESE

彼らに向かって跳躍は、巨大なライオンのような存在だった。

BACK INTO ENGLISH

Leaping towards them was like a huge lion.

INTO JAPANESE

彼らに向かって跳躍は、巨大なライオンのようでした。

BACK INTO ENGLISH

Towards them jumping was like a huge lion.

INTO JAPANESE

彼らに向かって巨大なライオンのようなジャンプだった。

BACK INTO ENGLISH

Towards them was jumping like a huge lion.

INTO JAPANESE

彼らに向かって、巨大なライオンのようなジャンプだった。

BACK INTO ENGLISH

Towards them was jumping like a huge lion.