YOU SAID:

Learn honor or die without honor

INTO JAPANESE

名誉を学ぶまたは名誉なしに死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Honor to learn or honor die without

INTO JAPANESE

習得したりせず死ぬの名誉を称える

BACK INTO ENGLISH

Honor the honor of dying without having to learn or

INTO JAPANESE

学ぶことがなく死ぬことの名誉を称えるまたは

BACK INTO ENGLISH

But learn the honor of dying also praised the

INTO JAPANESE

死んでも絶賛の名誉を学ぶが、

BACK INTO ENGLISH

Learn a critically acclaimed honor dead

INTO JAPANESE

学ぶ批判的に絶賛された死者の名誉

BACK INTO ENGLISH

Honor the dead learn critically acclaimed

INTO JAPANESE

死んで学ぶ批判的に絶賛された名誉

BACK INTO ENGLISH

Dead, learn critically acclaimed honor

INTO JAPANESE

死んで、批判的に絶賛された名誉を学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn to honor the dead, the critically acclaimed

INTO JAPANESE

批判的に絶賛された死者を尊重することを学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn to respect the dead critically acclaimed

INTO JAPANESE

絶賛死者を尊重することを学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn to respect the critically acclaimed dead

INTO JAPANESE

批判的に絶賛された死者を尊重することを学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn to respect the dead critically acclaimed

INTO JAPANESE

絶賛死者を尊重することを学ぶ

BACK INTO ENGLISH

Learn to respect the critically acclaimed dead