YOU SAID:

Leave me in peace, please! I do not deserve a bad friend, and you do not deserve a friend as nice as me.

INTO JAPANESE

平和で私を残してください!悪い友人に値することはできません、私として素晴らしい友人を値するしないでください。

BACK INTO ENGLISH

And leave me in peace! cannot deserve a bad friend and worthy of great friends as I do.

INTO JAPANESE

そして平和で私を残して!悪い友人との偉大な友人に値する私に値することはできません。

BACK INTO ENGLISH

And leave me in peace! not that I deserve to great friends and bad friends.

INTO JAPANESE

そして平和で私を残して!私は偉大な友人と悪い友人に値することはないです。

BACK INTO ENGLISH

And leave me in peace! don't I deserve a bad friend and a great friend.

INTO JAPANESE

そして平和で私を残して!悪い友人と偉大な友人を値するしないでください。

BACK INTO ENGLISH

And leave me in peace! deserves a great friend with bad friends do not.

INTO JAPANESE

そして平和で私を残して!ない悪い友達とは、偉大な友人に値する。

BACK INTO ENGLISH

And leave me in peace! and not bad, worthy of a great friend.

INTO JAPANESE

そして平和で私を残して!偉大な友人の悪くない、価値があります。

BACK INTO ENGLISH

And leave me in peace! worth, not bad for a great friend.

INTO JAPANESE

そして平和で私を残して!価値がある、素晴らしい友人としては悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

And leave me in peace! is not as bad as the great friends that are worth.

INTO JAPANESE

そして平和で私を残して!価値がある偉大な友人として、悪くはないです。

BACK INTO ENGLISH

And leave me in peace! and a great friend is worth is not as bad.

INTO JAPANESE

そして私を平和にしておいてください！偉大な友人が価値があることは悪くない。

BACK INTO ENGLISH

And I keep the peace! Not bad worth a great friend.

INTO JAPANESE

平和を守るため!価値がある偉大な友人は悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

To safeguard peace! a great friend is worth is not bad.

INTO JAPANESE

平和を守るため!偉大な友人は価値は悪くないです。

BACK INTO ENGLISH

To safeguard peace! is a great friend not bad value.

INTO JAPANESE

平和を守るため!偉大な友人は、悪くない値。

BACK INTO ENGLISH

To safeguard peace! a great friend is not a bad value.

INTO JAPANESE

平和を守るために！素晴らしい友達は悪い価値ではありません。

BACK INTO ENGLISH

To protect peace! A wonderful friend is not bad value.

INTO JAPANESE

平和を保護!素晴らしい友人は悪い値ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Protecting peace! A wonderful friend is not a bad value.

INTO JAPANESE

平和を守る！素晴らしい友達は悪い価値ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Protect peace! A wonderful friend is not bad value.

INTO JAPANESE

平和を守る！素晴らしい友達は悪い価値ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Protect peace! A wonderful friend is not bad value.