YOU SAID:

Leaves from the vine, falling so slow, brave soldier boy, comes marching home.

INTO JAPANESE

ぶどうの木からの葉、とてもゆっくりと落ちる、勇敢な兵士の少年は、帰宅してくる。

BACK INTO ENGLISH

Leaves from the vine, a boy of a brave soldier who falls very slowly comes home.

INTO JAPANESE

ぶどうの木から立ち去る、ゆっくりと落ちる勇敢な兵士の男の子

BACK INTO ENGLISH

A brave soldier 's boy who walks away from the vine, slowly falls

INTO JAPANESE

ぶどうの木から歩き去っていく勇敢な兵士の少年

BACK INTO ENGLISH

A brave soldier boy walking away from the vine

INTO JAPANESE

ぶどうの木から離れて歩く勇敢な兵士の少年

BACK INTO ENGLISH

A brave soldier boy walking away from the vine