YOU SAID:

Leaving two young kids home alone was a recipe for disaster.

INTO JAPANESE

2人の幼い子供たちを一人で家に残すことは、災害のレシピでした。

BACK INTO ENGLISH

Leaving two young children at home by themselves was a recipe for disaster.

INTO JAPANESE

2人の幼い子供を一人で家に残すことは、災害のレシピでした。

BACK INTO ENGLISH

Leaving two young children at home by themself was a recipe for disaster.

INTO JAPANESE

2人の幼い子供を一人で家に残すことは、災害のレシピでした。

BACK INTO ENGLISH

Leaving two young children at home by themself was a recipe for disaster.