YOU SAID:

Left and right can be difficult to distinguish sometimes for me

INTO JAPANESE

左右は時々区別するのが難しい

BACK INTO ENGLISH

The left and right are sometimes difficult to distinguish.

INTO JAPANESE

左右を区別することが難しい場合があります。

BACK INTO ENGLISH

It can be difficult to distinguish left and right.

INTO JAPANESE

左右を区別するのは難しい場合があります。

BACK INTO ENGLISH

It can be difficult to distinguish left and right.