YOU SAID:

Left cant be right, but can be right, and wrong can be right but cant be right

INTO JAPANESE

左の缶は右であるが、右することができ、間違っている可能性があります右にすることができますが、正しいすることはできません

BACK INTO ENGLISH

The left can be right, but you can be right, you may be wrong, but you can't be right

INTO JAPANESE

左は正しいかもしれませんが、あなたは正しいことができます、あなたは間違っているかもしれませんが、あなたは正しいすることはできません

BACK INTO ENGLISH

Left may be right, you can be right, you may be wrong, but you can't be right

INTO JAPANESE

左は正しいかもしれない、あなたは正しいかもしれない、あなたは間違っているかもしれないが、あなたは正しいはずなのに

BACK INTO ENGLISH

The left may be right, you may be right, you may be wrong, but you should be right.

INTO JAPANESE

左は正しいかもしれないし、正しいかもしれないし、間違っているかもしれないが、あなたは正しいはずだ。

BACK INTO ENGLISH

The left may be right, it may be right, it may be wrong, but you should be right.

INTO JAPANESE

左は正しいかもしれないし、正しいかもしれないし、間違っているかもしれないが、あなたは正しいはずだ。

BACK INTO ENGLISH

The left may be right, it may be right, it may be wrong, but you should be right.