YOU SAID:

Left him with nothing but ruined pride, something new inside

INTO JAPANESE

自尊心を台無しにした以外に何もないままにしておいた

BACK INTO ENGLISH

I kept nothing but besides ruining my pride

INTO JAPANESE

私は私の誇りを台無しにする以外に何も保たなかった

BACK INTO ENGLISH

I kept nothing but to ruin my pride

INTO JAPANESE

私は自分の誇りを台無しにする以外に何も保たなかった

BACK INTO ENGLISH

I kept nothing but to ruin my pride