YOU SAID:

Left is right up is down

INTO JAPANESE

左が右上がり、下がり

BACK INTO ENGLISH

Left up, right down.

INTO JAPANESE

左上、右下。

BACK INTO ENGLISH

Top left, bottom right.

INTO JAPANESE

左上、右下。

BACK INTO ENGLISH

Top left, bottom right.