YOU SAID:

left is to right as red matches triangles of old

INTO JAPANESE

赤は古い三角形と一致するため、左は右です

BACK INTO ENGLISH

Left is right because red matches the old triangle

INTO JAPANESE

赤は古い三角形と一致するため、左は右です

BACK INTO ENGLISH

Left is right because red matches the old triangle