YOU SAID:

left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right left right

INTO JAPANESE

左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右左右右から左

BACK INTO ENGLISH

Left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right right-to-left.

INTO JAPANESE

Left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right right-to-left.

BACK INTO ENGLISH

Left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left / right left/right left/right left/right left/right left/right right-to-left.

INTO JAPANESE

Left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left / right left/right left/right left/right left/right left/right right-to-left.

BACK INTO ENGLISH

Left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left/right left / right left/right left/right left/right left/right left/right right-to-left.