YOU SAID:

Left right Left right Left right Left right Left right Left right Left right Left right Left right Left right Left right

INTO JAPANESE

左右左右左右左右左右右左右左右左右左右左右

BACK INTO ENGLISH

Left/right left/right left/right left/right left/right right left left left left left

INTO JAPANESE

左　右　右　左　左 右　左　まっすぐ

BACK INTO ENGLISH

Left, right, right, left, left, right, left, then straight.

INTO JAPANESE

左　右　右　左　左 右　左　まっすぐ

BACK INTO ENGLISH

Left, right, right, left, left, right, left, then straight.