YOU SAID:

Lennon forms a skiffle group called the Black Jacks with Pete Shotton. The band is later renamed the Quarrymen.

INTO JAPANESE

レノンはピート・ショットンと共にスキッフル・グループ「ブラック・ジャックス」を結成。後にバンドは「クオリーメン」と改名される。

BACK INTO ENGLISH

Lennon and Pete Shotton formed a skiffle group called the Black Jacks, later renamed the Quarrymen.

INTO JAPANESE

レノンとピート・ショットンはブラック・ジャックスと呼ばれるスキッフル・グループを結成し、後にクオリーメンと改名した。

BACK INTO ENGLISH

Lennon and Pete Shotton formed a skiffle group called the Black Jacks, later renamed The Quarrymen.

INTO JAPANESE

レノンとピート・ショットンはブラック・ジャックスと呼ばれるスキッフル・グループを結成し、後にクオリーメンと改名した。

BACK INTO ENGLISH

Lennon and Pete Shotton formed a skiffle group called the Black Jacks, later renamed The Quarrymen.