YOU SAID:

Leon didn’t let Elijah take any time to crow about his victory. As soon as he passed the finish line, Leon turned and headed in to the house. After all, they did still have homework to do.

INTO JAPANESE

レオンは、イライジャが自分の勝利について大声で叫ぶのを少しも許しませんでした。フィニッシュラインを通過するとすぐに、レオンは向きを変えて家に向かった.結局、彼らにはまだやるべき宿題がありました。

BACK INTO ENGLISH

Leon never let Elijah shout about his victory. As soon as they crossed the finish line, Leon turned and headed home.After all, they still had homework to do.

INTO JAPANESE

レオンはイライジャに自分の勝利を叫ばせなかった。彼らがフィニッシュラインを越えるとすぐに、レオンは向きを変えて家に帰りました。

BACK INTO ENGLISH

Leon didn't let Elijah scream his victory. As soon as they crossed the finish line, Leon turned and went home.

INTO JAPANESE

レオンはイライジャに勝利を叫ばせなかった。彼らがフィニッシュラインを越えるとすぐに、レオンは向きを変えて家に帰りました。

BACK INTO ENGLISH

Leon didn't let Elijah scream victory. As soon as they crossed the finish line, Leon turned and went home.

INTO JAPANESE

レオンはイライジャに勝利を叫ばせなかった。彼らがフィニッシュラインを越えるとすぐに、レオンは向きを変えて家に帰りました。

BACK INTO ENGLISH

Leon didn't let Elijah scream victory. As soon as they crossed the finish line, Leon turned and went home.