YOU SAID:

Leon focused all his attention on the obstacles in front of him. He thought he made it through more quickly than in any of his previous runs, but still there was no way he could have made up for that spill he took, and having to start over again.

INTO JAPANESE

レオンは目の前の障害物に全神経を集中させた。彼は、以前のどのランよりも速く通過したと思っていましたが、それでも、彼が受けた流出を補う方法はなく、最初からやり直さなければなりませんでした.

BACK INTO ENGLISH

Leon focused all his attention on the obstacle in front of him. He thought he passed faster than any of his previous runs, but even so, there was no way to compensate for the spill he had suffered and he had to start over.

INTO JAPANESE

レオンは目の前の障害物に全神経を集中させた。彼はこれまでのどのランよりも速く通過したと思っていましたが、それでも、彼が受けたこぼれを補う方法はなく、最初からやり直さなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Leon focused all his attention on the obstacle in front of him. He thought he passed faster than any run he had ever run, but even so, there was no way to make up for the spill he had suffered and he had to start over.

INTO JAPANESE

レオンは目の前の障害物に全神経を集中させた。彼はこれまでに走ったどのランよりも速く通過したと思っていましたが、それでも、彼が受けたこぼれを補う方法はなく、最初からやり直さなければなりませんでした.

BACK INTO ENGLISH

Leon focused all his attention on the obstacle in front of him. He thought he passed faster than any run he had ever run, but even so, there was no way to make up for the spill he had suffered and he had to start over.