YOU SAID:

Leslie loves her own budlite as all men do

INTO JAPANESE

レスリーは、すべての男性がするように、彼女自身のバドライトを愛しています

BACK INTO ENGLISH

Leslie loves her own buddy light like all men do

INTO JAPANESE

レスリーは、すべての男性がするように彼女自身の仲間の光を愛しています

BACK INTO ENGLISH

Leslie loves the light of her own mate like all men do

INTO JAPANESE

レスリーは、すべての男性がするように、彼女自身の仲間の光を愛しています

BACK INTO ENGLISH

Leslie loves the light of her own companions as every man does

INTO JAPANESE

レスリーは、すべての人がそうであるように、彼女自身の仲間の光を愛しています

BACK INTO ENGLISH

Leslie loves the light of her own companion, as everyone does

INTO JAPANESE

レスリーは、誰もがするように、彼女自身の仲間の光を愛しています

BACK INTO ENGLISH

Leslie loves the light of her own companions, like everyone

INTO JAPANESE

レスリーは、みんなのように、自分の仲間の光を愛しています

BACK INTO ENGLISH

Leslie, like everyone, loves the light of their peers

INTO JAPANESE

レスリーは、みんなと同じように、仲間の光を愛しています

BACK INTO ENGLISH

Leslie, like everyone, loves fellow light

INTO JAPANESE

みんなと同じように、レスリーは仲間の光を愛しています

BACK INTO ENGLISH

Like everyone, Leslie loves fellow light

INTO JAPANESE

みんなのように、レスリーは仲間の光が大好き

BACK INTO ENGLISH

Like everyone, Leslie loves fellow light