YOU SAID:

Let all mortal flesh keep silence, and with fear and trembling stand. Ponder nothing earthly minded, for with blessing in his hand Christ our God to earth descending comes, our homage to demand.

INTO JAPANESE

すべての死すべき肉を沈黙させ、 そして恐怖と震えるスタンドで。 地上の心を何も考えないで、 彼の手に祝福を持つ キリストは私たちの神は降りる地球に 需要へのオマージュが来る。

BACK INTO ENGLISH

Silence all mortal flesh, And in a terrified and trembling stand. Don't think about the earthly mind. with a blessing in his hand Christ is our God on the earth to descend Tributes to demand come.

INTO JAPANESE

すべての死すべき肉を沈黙させ、 そして、恐ろしいと震えるスタンドで。 地上の心について考えてはいけません。 彼の手に祝福を受けて キリストは地上の神であり、降りてくる 需要への賛辞が来る。

BACK INTO ENGLISH

Silence all mortal flesh, And in a dreadful and trembling stand. Don't think about the earthly mind. Blessed with his hands Christ is the God of the earth and comes down Tributes to demand come.

INTO JAPANESE

すべての死すべき肉を沈黙させ、 そして、恐ろしいと震えるスタンドで。 地上の心について考えてはいけません。 彼の手に恵まれた キリストは地球の神であり、降りてくる 需要への賛辞が来る。

BACK INTO ENGLISH

Silence all mortal flesh, And in a dreadful and trembling stand. Don't think about the earthly mind. blessed with his hands Christ is the God of the Earth and comes down Tributes to demand come.

INTO JAPANESE

すべての死すべき肉を沈黙させ、 そして、恐ろしいと震えるスタンドで。 地上の心について考えてはいけません。 彼の手に恵まれた キリストは地球の神であり、降りてくる 需要への賛辞が来る。

BACK INTO ENGLISH

Silence all mortal flesh, And in a dreadful and trembling stand. Don't think about the earthly mind. blessed with his hands Christ is the God of the Earth and comes down Tributes to demand come.