YOU SAID:

Let's eat breakfast together while on a cruise, hoping this doesn't end like the Titanic.

INTO JAPANESE

これはタイタニックのように終わらないことを望んで、クルーズ中に一緒に朝食を食べましょう。

BACK INTO ENGLISH

This would not end up like the Titanic, eat breakfast together during the cruise.

INTO JAPANESE

これはタイタニック号のように終了しない、クルーズ中に一緒に朝食を食べる。

BACK INTO ENGLISH

This is during the cruise does not end up like the Titanic, eat breakfast together.

INTO JAPANESE

これは、クルーズ中にいないタイタニック号のように終わる、一緒に朝食を食べる。

BACK INTO ENGLISH

It finishes like the Titanic, not during the cruise, eat breakfast together.

INTO JAPANESE

タイタニック号、クルーズ中にない朝食一緒に食べるようなを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Cruise during the Titanic, no breakfast eat like the end.

INTO JAPANESE

クルーズのタイタニック号の中に、終わりのような朝食を食べてないです。

BACK INTO ENGLISH

Not eating breakfast at the end like Titanic cruise in.

INTO JAPANESE

タイタニック号でのクルーズのような終わりに朝食を食べていません。

BACK INTO ENGLISH

At the end, such as a cruise on the Titanic, not eating breakfast.

INTO JAPANESE

最後に、タイタニック号のクルーズなど、朝食を食べていません。

BACK INTO ENGLISH

Finally, don't eat breakfast, such as Titanic cruise.

INTO JAPANESE

最後に、タイタニック号のクルーズなど、朝食を食べてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Do not eat breakfast, such as Titanic, cruise at the end.

INTO JAPANESE

タイタニック号のような朝食を食べて、クルーズの終わりにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do at the end of the cruise, eat breakfast, such as Titanic.

INTO JAPANESE

クルーズの終わりに、タイタニック号のような朝食を食べる。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the cruise of the Titanic, like to eat breakfast.

INTO JAPANESE

At タイタニック号のクルーズの終わりは、朝食を食べるが好き。

BACK INTO ENGLISH

I like eating breakfast at the end of the cruise at Titanic.

INTO JAPANESE

タイタニック号でのクルーズの終わりに朝食を食べるが好き。

BACK INTO ENGLISH

I like eating breakfast at the end of a cruise on the Titanic.

INTO JAPANESE

タイタニック号のクルーズの終わりに朝食を食べるが好き。

BACK INTO ENGLISH

I like eating breakfast at the end of a cruise on the Titanic.