YOU SAID:

Let every creature go for broke and sing

INTO JAPANESE

すべての生き物を壊しに行くし、歌うを聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Singing then go destroy all living beings please let me.

INTO JAPANESE

すべての生活を破壊し歌って行く人間は、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Destroy all living humans go to sing please let me know.

INTO JAPANESE

すべての生活を破壊する人間は、私に知らせてください歌って行きます。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know to destroy every living human being is going to sing.

INTO JAPANESE

人間が歌うかすべての生活を破壊することを知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Let me know that people sing, to destroy all life.

INTO JAPANESE

人々 歌うすべての生命を破壊するかを知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me know to destroy all life people sing.

INTO JAPANESE

すべての生命を破壊する教えてください歌う人。

BACK INTO ENGLISH

Destroy all life please tell me who sings.

INTO JAPANESE

すべての生命を破壊する歌っている人を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me who sings to destroy all life.

INTO JAPANESE

すべての生命を破壊する歌う人を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me who sings to destroy all life.