YOU SAID:

Let's get down to business, to defeat the Huns. Did they send me daughters, when I asked for sons? You're the saddest bunch I ever met, but you can bet before we're through. Mister, I'll make a man out of you.

INTO JAPANESE

Hunsを倒すために、ビジネスに出ましょう。私は息子のために頼んだとき、彼らは私に娘を送りましたか？あなたは私が今まで出会った中で最も悲しい奴ですが、私たちが通る前に賭けることができます。ミスター、私はあなたから人を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to business to defeat Huns. When I asked for my son, did they send me a daughter? You are the saddest person I have ever met, but you can bet before we go. Mr., I will make people from you.

INTO JAPANESE

Hunsを倒すためにビジネスに行きましょう。私が息子を頼んだとき、彼らは私に娘を送りましたか？あなたは私が今まで出会った中で最も悲しい人ですが、行く前に賭けることができます。 Mr.、私はあなたから人を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the business to beat Huns. Did they send me a daughter when I asked my son? You are the most sad person I have ever met, but you can bet before going. Mr., I will make people from you.

INTO JAPANESE

Hunsに打ち勝つためのビジネスに行きましょう。私は私の息子に頼んだとき、彼らは私に娘を送りましたか？あなたは私が今まで出会った中で最も悲しい人ですが、行く前に賭けることができます。 Mr.、私はあなたから人を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the business to overcome Huns. When I asked my son, did they send me a daughter? You are the most sad person I have ever met, but you can bet before going. Mr., I will make people from you.

INTO JAPANESE

Hunsを克服するためにビジネスに行きましょう。私が息子に頼んだとき、彼らは私に娘を送りましたか？あなたは私が今まで出会った中で最も悲しい人ですが、行く前に賭けることができます。 Mr.、私はあなたから人を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the business to overcome Huns. Did they send me a daughter when I asked my son? You are the most sad person I have ever met, but you can bet before going. Mr., I will make people from you.

INTO JAPANESE

Hunsを克服するためにビジネスに行きましょう。私は私の息子に頼んだとき、彼らは私に娘を送りましたか？あなたは私が今まで出会った中で最も悲しい人ですが、行く前に賭けることができます。 Mr.、私はあなたから人を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the business to overcome Huns. When I asked my son, did they send me a daughter? You are the most sad person I have ever met, but you can bet before going. Mr., I will make people from you.

INTO JAPANESE

Hunsを克服するためにビジネスに行きましょう。私が息子に頼んだとき、彼らは私に娘を送りましたか？あなたは私が今まで出会った中で最も悲しい人ですが、行く前に賭けることができます。 Mr.、私はあなたから人を作ります。

BACK INTO ENGLISH

Let's go to the business to overcome Huns. Did they send me a daughter when I asked my son? You are the most sad person I have ever met, but you can bet before going. Mr., I will make people from you.

INTO JAPANESE

Hunsを克服するためにビジネスに行きましょう。私は私の息子に頼んだとき、彼らは私に娘を送りましたか？あなたは私が今まで出会った中で最も悲しい人ですが、行く前に賭けることができます。 Mr.、私はあなたから人を作ります。